Перевод: с русского на английский

с английского на русский

spread of the ways

  • 1 расстояние между осями спусковых дорожек

    Русско-английский морской словарь > расстояние между осями спусковых дорожек

  • 2 расстояние между осями спусковых дорожек

    Русско-английский военно-политический словарь > расстояние между осями спусковых дорожек

  • 3 расстояние между осями спусковых дорожек

    Универсальный русско-английский словарь > расстояние между осями спусковых дорожек

  • 4 расходиться

    I несов. - расходи́ться, сов. - разойти́сь
    1) ( уходить) go away; (о толпе, собрании) break up; ( о двух-трёх людях) part, separate

    го́сти уже́ разошли́сь — the guests have all left

    разойди́сь! воен. (команда)fall out!

    2) (с тв.; расставаться) part (from)

    они́ разошли́сь друзья́ми — they parted friends

    3) (о встречных машинах, кораблях) pass (clear of each other)

    ту́чи разошли́сь — the clouds have dispersed [drifted apart]

    5) (разъединяться - о линиях и т.п.) diverge [daɪ-], branch off; (о дорогах тж.) fork; ( о лучах) radiate; ( о прилегающих деталях) part

    у пальто́ по́лы расхо́дятся — the coat does not lap over

    полови́цы разошли́сь — the floor boards became disjointed

    на́ши пути́ разошли́сь — our ways have parted; we have drifted apart

    пла́тье расхо́дится по швам — the dress is tearing apart at the seams

    6) (на вн.; увеличиваться в ширину на какое-л расстояние) widen (out) (by)

    тре́щина разошла́сь на 10 сантиме́тров — the crack has widened by 10 centimetres [has become 10 centimetres wider]

    7) (с тв.; переставать жить совместно) separate (from); ( разводиться) divorce (d)

    он разошёлся со свое́й жено́й — he has divorced his wife

    8) (с тв. в пр.; не соглашаться) differ (from in)

    расходиться во мне́нии — differ in opinion (from), disagree (with)

    мне́ния расхо́дятся — opinions vary / differ

    его́ слова́ никогда́ не расхо́дятся с де́лом — his words and deeds are never at variance

    расходиться в ко́рне (с тв.)differ fundamentally (from)

    9) ( растворяться) dissolve [-'zɒlv]
    10) (растапливаться - о масле и т.п.) melt

    все де́ньги разошли́сь — all the money has been spent

    слу́хи разошли́сь по всей дере́вне — the rumour spread all over the village

    13) ( распродаваться) be sold out

    кни́га бы́стро разошла́сь — the book was sold out quickly

    14) ( ускоряться) pick up speed; ( усиливаться) intensify

    бу́ря разошла́сь ещё бо́льше — the storm began to rage ever more fiercely

    15) (забываться, увлекаться) get carried away
    16) ( злиться) fly into a temper, lose one's self-control
    17) (позволять себе больше обычного, отводить душу) let oneself go
    II сов. разг.
    1) ( преодолеть недомогание хождением) bring oneself into a better shape through walking
    2) неодобр. ( начать много ходить) begin to walk about / around

    что они́ под две́рью расходились? — why are they walking / hanging around the door?

    сосе́ди на ве́рхнем э́таже расходились по ко́мнате — the neighbours above keep walking [shuffling their feet] about the room

    Новый большой русско-английский словарь > расходиться

  • 5 фундамент

    basis, base, basement, bed, bottom, footing, foundation, sole, substructure, understructure
    * * *
    фунда́мент м.
    foundation, substructure, base (footing)
    бето́нный фунда́мент — concrete foundation
    подводи́ть бето́нный фунда́мент — float the site with a concrete raft
    фунда́мент в ви́де плиты́ — slab foundation
    фунда́мент в ви́де ро́стверка — floating [raft] foundation
    фунда́мент глубо́кого заложе́ния — deep foundation
    жё́сткий фунда́мент — rigid foundation
    фунда́мент инструме́нта — instrument base
    квадра́тный фунда́мент — square foundation
    кессо́нный фунда́мент — caisson footing
    кольцево́й фунда́мент — ring foundation
    консо́льный фунда́мент — cantilever footing
    ле́нточный фунда́мент — strip foundation; continuous footing
    фунда́мент маши́н — machine bearer, machine foundation
    фунда́мент на есте́ственном основа́нии — direct foundation
    фунда́мент на опускны́х коло́дцах — shaft foundation
    фунда́мент неглубо́кого заложе́ния — shallow foundation
    непреры́вный фунда́мент — continuous footing
    отде́льный фунда́мент — isolated foundation, isolated footing
    пило́нный фунда́мент — pier footing
    пло́ский фунда́мент — flat foundation
    фунда́мент под сте́ны — foundation walls
    прямоуго́льный фунда́мент — rectangular footing
    сва́йный фунда́мент — piles foundation
    сейсмосто́йкий фунда́мент — earthquake-proof foundation
    сплошно́й фунда́мент — mat footing
    спусково́й фунда́мент мор.ground ways
    ступе́нчатый фунда́мент — benched foundation
    фунда́мент с уши́ренным основа́нием — spread footing
    ша́хтный фунда́мент — pit foundation

    Русско-английский политехнический словарь > фундамент

См. также в других словарях:

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Benedictine Order —     The Benedictine Order     † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order     The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… …   Catholic encyclopedia

  • The Counter-Reformation —     The Counter Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation     The subject will be considered under the following heads:     I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… …   Catholic encyclopedia

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) —     The Rite of Constantinople     † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople     (Also BYZANTINE RITE.)     The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms …   Catholic encyclopedia

  • The White Man's Burden — is a poem by the English poet Rudyard Kipling. It was originally published in the popular magazine McClure s in 1899, with the subtitle The United States and the Philippine Islands . The White Man s Burden. McClure s Magazine 12 (Feb. 1899).]… …   Wikipedia

  • The Tears of Artamon — is a fantasy novel series that spans three books, Lord of Snow and Shadows (2003), Prisoner of the Iron Tower (2004), and Children of the Serpent Gate (2005). Published by Batham Press in the United Kingdom and Batham Spectra in the United States …   Wikipedia

  • The Parafaith War — (1996) is a science fiction novel by L. E. Modesitt, Jr.. It is set in a future where humanity has spread to the stars and divided into several factions. Two factions, the Eco Tech Coalition and the Revenants of the Prophet ( revs ) are engaged… …   Wikipedia

  • The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… …   Wikipedia

  • The Melammu Project — The logo of the Melammu Project (drawn by Rita Berg from a Greco Persian style seal found on the northeastern shore of the Black Sea (Dominique Collon, First Impressions: Cylinder seals in the Ancient Near East (London: British Museum… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»